LA VILLA FATTORIA DI CASTIGLIONCHIO

ITALIANO

Il complesso monumentale di Castiglionchio, situato situato nell’area collinare a est di Firenze, in Comune di Rignano sull’Arno, è un pregevole bene patrimoniale che torna all’attenzione e ai possibili utilizzi per il territorio. I molteplici valori (architettonici, artistici, paesaggistici, ambientali, archeologici, etc.) che caratterizzano Castiglionchio fin dall’età antica e medievale vengono proposti da storici dell’arte, paesaggisti ed esperti di storia del territorio in questo volume di pregio che racconta sia il contesto ambientale attuale sia la sua plurisecolare esistenza e le fasi del passaggio da presidio fortificato di origini medievali a insediamento come “casa da signore”, poi fattoria e contestualmente villa di delizie, nell’attuarsi di processi e sedimentazioni i cui esiti sono oggi ammirabili nell’occasione di un restauro complessivo e di rinnovate destinazioni d’uso.

Un lavoro ambizioso basato su fonti documentarie e osservazioni dirette, confluite nel ricco apparato iconografico che include le fotografie eseguite appositamente per il libro.

INGLESE

The monumental complex of Castiglionchio, located in the hilly area east of Florence – within the municipality of Rignano sull’Arno – is a remarkable heritage site that is once again drawing attention and opening up new possibilities for the local area. In this exquisite volume, art historians, landscape architects, and experts in regional history explore the multifaceted values ​​(architectural, artistic, landscape, environmental, archaeological, etc.) that have defined Castiglionchio since ancient and medieval times. The book chronicles both its current environmental setting and its centuries-long evolution: from a medieval fortified outpost to a “gentleman’s residence,” later becoming a working farm and, concurrently, a *villa di delizie* (a country estate designed for leisure and pleasure). This complex history has left layers of development that can now be admired, following a comprehensive restoration and the introduction of new, revitalized functions for the site.

This ambitious work is grounded in both documentary sources and direct observation, complemented by a rich collection of imagery—including photographs commissioned specifically for this book.